Kullanıcı mesaj:Justinianus/2022

Türkçeleştirmeler hakkında

Selam, Bazı eski metinleri düzenlerken madde sayfasında fazlasıyla teknik ve yabancı kullanımlara yer verdiğimizi fark ettim. Özellikle yeni kullanıcıların daha rahat düzenleme yapabilmesi, zorluk çekmemesi adına aşağıdaki işlemlerin botla yapılmasının yararımıza olacağını düşünüyorum, görüşünü almak istiyorum. Gerekirse sonra da eyleme geçmek için yardımını rica edeceğim.

• {{right}} ve {{left}} şablonlarının {{sağa hizala}} ve {{sola hizala}} şeklinde iki karşılığı var. Bot, maddedeki kullanımların tamamını Türkçeleştirsin, biz de böyle kullanalım.
• Yukarıdakinin aynısı {{center}} >> {{orta}} için de geçerli.
• Justinianus kullanımlarını SAYFAADI ile değiştirmelim.
• poem etiketinin Türkçeleştirilmesi konusunda ilk elden @Vikiolog'un teknik bilgisine danışmak durumundayız. Sevgili hocam, bu etiket şiir gibi bir karşılıkla Türkçeleştirilebilir mi? ş sorun çıkarır dersen nesir olarak da aktarabiliriz.

Söz ikinizde. --Satırdan Kahraman (mesaj) 13.18, 2 Ocak 2022 (UTC)

Selam K:Satirdan kahraman. Şablonları Türkçe karşılıkları ile bot üzerinden değiştiririz ancak poem etiketini zannediyorum değiştiremeyiz. Zira MediaWiki yazılımı bu şekilde yazıldığından değiştirilmesi mümkün olmaz diye düşünüyorum. Ama yine de bir bilene danışalım, Vikiolog'dan dönüş bekleyelim. --justinianus | mesaj 13.45, 2 Ocak 2022 (UTC)

Merhabalar K:Satirdan kahraman ve justinianus, yönlendirme dışında bahsettiğiniz üzere Türkçe halleri var, bot yardımı olabilir. Öncelikle modül veya başka şablon bağlantılarının içeriğinde de bunları çalıştıran şeyleri düzenlemek gerekebilir. Sayfaya bağlantılardan bunların bağlı olduğu şablon veya modüllerdeki satırlarda da bulup düzenlenirse sorun olacağını sanmıyorum. Sorun olursa da çözümüne bakar bulamazsak da geçici olarak yönlendirmeleri geri getirip düzenlemeye çalışırız :) poem için bakınıyorum, bir şey bulursam yazarım. Vikiolog (mesaj) 15.45, 2 Ocak 2022 (UTC)

poem etiketi wikimedia extension larından geliyor maalesef gördüğüm kadarıyla. div benzeri bir durum. Vikiolog (mesaj) 15.54, 2 Ocak 2022 (UTC)

O zaman sağlık olsun, <poem> olarak kalsın. Bunu elim boşa çıktığında Meta'dan birilerine açarım, fikir yürütürüz orada, olucu bir tarafı olur mu diye. Diğer şablon değişiklikleri için botunu alana indirir misin sevgili Justinianu? Satırdan Kahraman (mesaj) 17.47, 2 Ocak 2022 (UTC)

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18.20, 4 Ocak 2022 (UTC)

Eser sonu şablonu

Selamlar, iyi çalışmalar. "istinsah edilen sayfalarda ayrıca eser son şablonu ile kaynak+telif bilgilerine yer vermiyoruz, zira bunlar zaten kaynak dosyanın sayfasında mevcut" yorumunuza binaen soruyorum, kaynak sayfasında telif bilgileri nerede göremedim ben :( -- Ahmet Turhan ★ (mesaj) 11.45, 28 Şubat 2022 (UTC)

Dosyayı buraya yüklemişsiniz Ahmet Turhan. Burada da telif bilgisi olarak Şablon:KM-RU-muaf mevcut ancak kaynak bulunmuyor. Dolayısıyla buraya kaynağın eklenmesinde fayda var. Kaynak ve telif bilgileri dosyanın kendi sayfasında olduğundan, eserin sayfasına tekrar bu bilgileri girmiyoruz. Ancak çeviri lisansı gibi, kaynak dosyanın sayfasında olmayan bilgileri metnin en altına veya eser başlığının notlar parametresine ayrıca ekleyebiliriz. Bunu gözden kaçırmışım. Çeviri lisans şablonunu sayfalara tekrar ekleyebilirsiniz. Ama kalan bilgileri kaynak dosyanın kendi sayfasına ayrıca eklediğimizden, tekrar eserin sayfasına eklenmesine gerek yok. İyi çalışmalar. --justinianus | mesaj 11.57, 28 Şubat 2022 (UTC)

Ben ana metne hepsini ekledim ancak sonradan görsel ile birleştirmek konusunda yardım istediğimde dönüştürmeyi @Satirdan kahraman yaptığı için nasıl ve hangi yöntemle yaptı tam bilmiyorum, buranın kodlama sistemi Vikipedi'den farklı olduğu için sorarak öğreniyorum aslında. Normalde maddeyi ilk oluşturduğumda şablon olarak kaynak, telif ve çevirmen bilgisi ekliyorum, ama sonradan sayfa olarak dönüştürüldüğünde bunlar kayıp mı oluyor, tam çözemedim ki doğrusu ne :) Metne ait çevirmen bilgisi yok mesela Satırdan'ın standart olarak söylediği şekilde. Yani ana metinde, yani ilk maddeye girildiğinde ana sayfada en altta metnin telif bilgisi + çevirmen lisans bilgisi olması lazım. Ama yok, tam bilemedim valla -- Ahmet Turhan ★ (mesaj) 16.37, 28 Şubat 2022 (UTC)

Şu aralık çok yoğun olduğum için gözden kaçmış olabilir ama Justinianus'un dediği üzere kaynağı, dosyanın açıklama kısmına koyup telif bilgisini notlara aktarmak teamülümüz. Yine de bazı eserlerde buna uymayıp eser son koyup ayniyle dolduruyorum. Bu tamamen kişisel tercih meselesi. Yani çok kesinkes bir biçem tercihimiz yok, olmalı mı derseniz KÇ'ye tartışmasını açalım.

Kaynak kısmına istinsah edilmiş yazmak yeterli oluyor o durumda. Bu konuda eser son şablonu, proje kapsamında ölçünlü bir hal aldığı için eserden ayrı tutmak kolay olabiliyor. (Eserle keskin bir ayrım yapmak için {{başlık}} şablonu ile bilgilendirme girmek ya da {{yç}} ile set çekmek de mümkün.) Benzer örnek olarak Tâmât'ta notlar kısmına koymayı görselliği bozacağını varsaydığım için tercih etmedim. Yine Kütahya’da Derlenen Memorat Örnekleri Üzerine İnceleme'dea başlık şablonu yeterince uzun, daha da doldurmamak bir seçenek olabilir. Satırdan Kahraman (mesaj) 18.51, 28 Şubat 2022 (UTC)

Ben bir standart arıyorum aslında öyle görerek tam bir örnek oluşturabilirim kafamda. Rusya Federasyonu'nun Donetsk Halk Cumhuriyeti'ni tanıma belgesi maddesinde dediğiniz gibi notlar şeklinde özgün belge ve çevirmen telif kısımlarını ekler misiniz? Bu kısımda kaynağa gerek yok zaten görsel ile desteklendiği için sanıyorum, ama diğer telifler önemli gibi. @Satirdan kahraman -- Ahmet Turhan ★ (mesaj) 19.00, 28 Şubat 2022 (UTC)

Tek bir metin ve eser tipiyle uğraşmadığımız için bu tip karışıklıkların yaşanması olağan. Yerine göre her bir eser türü için özel çözümler üretmek projenin parçası. Bu yüzden

Ben olsam bu eseri böyle aktarırım çünkü ilgili şablonu üste koyunca notlar kısmı çok uzuyor, beni eserden uzaklaştırıyor. Satırdan Kahraman (mesaj) 19.13, 28 Şubat 2022 (UTC)

MediaWiki:Emailpagetext

Merhaba. Bu sayfayı İngilizce Vikipedi'den çevirdim ve az önce Yetkin'e burada paylaştım. Buraya da kopyalamayı düşünebilirsin çünkü eksik görünüyor. Teşekkür ederim. --Victor Trevor (mesaj) 22.52, 23 Temmuz 2022 (UTC)

Yapıldı teşekkürler Victor Trevor. --justinianus | mesaj 10.30, 24 Temmuz 2022 (UTC)

Koruma

Merhaba. Vikikaynak:Genel sorumluluk reddi sayfasına süresiz tam koruma, Vikikaynak:Hakkında sayfasına ise yarı koruma uygular mısın? Standart bir prosedür olarak. Teşekkürler. --Victor Trevor (mesaj) 11.51, 17 Ağustos 2022 (UTC)

Yapıldı Victor Trevor. Genel sorumluluk reddi sayfası zaten koruma altında, diğerini de yarı korumaya aldım. Teşekkürler. --justinianus | mesaj 12.50, 19 Ağustos 2022 (UTC)

GSR'ye tam koruma iyi olabilir - yüksek trafiğe sahip bir sayfa olarak. Birçok projede tam korumada olduğunu sanıyorum. Düzenleme istekleri için hizmetlilere veya tartışma sayfasına ulaşılabilir. --Victor Trevor (mesaj) 13.02, 19 Ağustos 2022 (UTC)

Yarı korumada olduğunu fark etmemişim, teşekkürler Victor Trevor. --justinianus | mesaj 13.05, 19 Ağustos 2022 (UTC)

Ayrıca, buradayken bahsetmek isterim: Meta'da düzenli olarak çeviri yapan biri olarak, çeviri hizmetlisi haklarına sahip olman yararlı olabilir. --Victor Trevor (mesaj) 11.54, 17 Ağustos 2022 (UTC)

Düşüneceğim, hatırlatma için teşekkürler Victor Trevor. --justinianus | mesaj 12.51, 19 Ağustos 2022 (UTC)

MediaWiki:Watchlist-messages

Wikimedia Vakfı Mütevelli Heyeti seçimleri başladı! Oylama, 6 Eylül 2022 23.59'a (UTC) kadar devam edecek. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates|Adayların beyanlarını görebilir]], [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2022/Voter_eligibility_guidelines/tr|oy kullanmak için uygun bir durumda olup olmadığınızı sorgulayabilir]] ve '''[[m:Special:SecurePoll/vote/393|şimdi oy kullanabilirsiniz]]'''.

Teşekkürler. --Victor Trevor (mesaj) 17.14, 24 Ağustos 2022 (UTC)

Başlıktaki bağlantı nedir K:Victor Trevor? --justinianus | mesaj 14.13, 25 Ağustos 2022 (UTC)

İlettiğim paragrafın kopyalanacağı yer: izleme listemizdeki hizmetlilik başvuruları gibi duyurular bu sayfaya eklendikten sonra tüm kullanıcılara gösteriliyor (ör. trwiki, trwikivoyage, enwiki). --Victor Trevor (mesaj) 14.28, 25 Ağustos 2022 (UTC)

Teknik bir sıkıntı var galiba, içeriği kopyaladım ancak izleme listesinde çıkmıyor, yine ilgileneceğim. Teşekkürler. --justinianus | mesaj 14.32, 25 Ağustos 2022 (UTC)

Belirli bir yapı ile eklenmesi gerekiyor - bahsettiğim projelerde olduğu gibi. Benim anlamadığım tek nokta, "cookie" bölümünün neye göre belirlendiği. Anerka, ne düşünüyorsun? --Victor Trevor (mesaj) 14.36, 25 Ağustos 2022 (UTC)

Gerekli yapıyı oluşturdum. Ayrıca MediaWiki:Watchlist-summary sayfasını da oluşturdum, bu sayfa oluşturulunca izleme listesinde gözükmeye başladı. Teşekkürler Victor Trevor. --justinianus | mesaj 15.21, 25 Ağustos 2022 (UTC)