Sovyet tankçılar marşı

Kiril alfabesindeDüzenle

Марш советских танкистов

Музыка: Бр. Покрасс Слова: Б.Ласкин


Броня крепка, и танки наши быстры,
И наши люди мужества полны:
В строю стоят советские танкисты -
Своей великой Родины сыны.

Припев:

Гремя огнем, сверкая блеском стали
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И первый маршал в бой нас поведет!

Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И Ворошилов в бой нас поведет!


Заводов труд и труд колхозных пашен
Мы защитим, страну свою храня,
Ударной силой орудийных башен
И быстротой, и натиском огня.

Припев.


Пусть помнит враг, укрывшийся в засаде
Мы начеку, мы за врагом следим.
Чужой земли мы не хотим ни пяди,
Но и своей вершка не отдадим.

Припев.


А если к нам полезет враг матерый,
Он будет бит повсюду и везде!
Тогда нажмут водители стартеры
И по лесам, по сопкам, по воде...

Припев.


Türkçesi (amatör çeviri)Düzenle

Tanklarımız Hızlı ve Güçlüdür
Ve bizimkiler cesaret dolu
Sovyet tankçıları hazırdırlar
Büyük anavatanın çocukları


Ateşli gök gürültüsü, pırladan çelik parlaması
Makine şiddetli harekâtta olacak
Yoldaş Stalin'in bizi savaşa gönderdiği zaman,
Ve ilk mareşalin savaşta bize öncülük ettiği zaman
(Ve Voroşirov'un savaşta bize öncülük ettiği zaman)


Fabrika işçilerini, Kolhoz çiftçilerini,
Sahip çıktığımız vatanı koruyacağız
Taret topunun vurma gücüyle
Ve hızı ve ateşin akınıyla


Pusuda barınan düşmana hatırlat
Haberimizin olduğunu ve düşmanı izlediğimizi
Biz yabancı ülkelerin topraklarını bir piad[1] bile istemeyiz,
Ama toprağını bir vershok[2] bile vermeyiz.

NotDüzenle

  1. 1 piad = 4 vershok = 7 inch = 17,78 cm
  2. 1 vershok = 1 ¾ inch = 4,445 cm
ile ilgili ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.