Edward Felt'in 911 görevlisi ile arasındaki konuşma

911 Çağrısı

11 Eylül 2001 United Airlines'ın 93 sefer sayılı uçuşunda yolcu olan Edward Felt'in 911'i aradığı çağrı

Arayan:	Kaçırma devam e--
911:	Afedersiniz? Hey birisi bir--
Arayan:	Kaçırma devam ediyor.
911:	Efendim, bağlantınız kesiliyor. Neredesiniz?
Arayan:	United 93 sefer sayılı uçuşta
911:	Bir dakika bekleyin, bekleyin, United--uçuş, United uçuşu. United 93 sefer sayılı uçuş.
Arayan:	Kaçırma devam ediyor!
911:	Tamam, neredesiniz? Neredesiniz?
Arayan:	Tuvaletteyim, United 93 sefer sayılı uçuşta.
911:	Tamam, nerenin üzerindesiniz?
Arayan:	Bilmiyorum.
911:	Nerenin üzerindesiniz?
Arayan:	Uçağın nerede olduğunu bilmiyorum.
911:	Nereden kalkış yaptınız?
Arayan:	Newark'tan San Francisco'ya.
911:	Newark'tan San Francisco'ya.
Arayan:	United 93 sefer sayılı uçuş.
911:	Anladım, tamam benimle telefonda kalın efendim.
Arayan:	Deniyorum...! tuvaletteyim. Neler olduğunu bilmiyorum.
911:	Biri FAA'yı getirsin. Newark'tan San Francisco'ya giden kaçırılma süreci devam ediyor. Tamam, evet. Hatta havalimanından birini bul. Bu, devam eden bir kaçırılma. Hala orada mısınız efendim?

Arayan:	Evet buradayım.
911:	Adınız nedir efendim?
Arayan:	EDWARD FELT.
911:	EDWARD FELT mi? Telefon numaranız nedir efendim?
Arayan:	Yedi, üç, iki (732).
911:	Evet.
Arayan:	İki, dört, bir (241).
911:	Evet.
Arayan:	Altı, dokuz, yedi, dört (6974).
911:	Bir uçak ne kadar büyük efendim?
Arayan:	Bir 757 gibi.
911:	Bu bir 757. Hey, ihtiyacımız var. 757. Efendim, efendim?
Arayan:	Evet.
911:	Tamam, uçakta kaç kişi var?
Arayan:	Oldukça boştu, belki...
911:	Beni hala duyabiliyor musunuz efendim? Efendim, beni hala duyabiliyor musunuz? Bitti. Bir uçak var... uçağın düşeceğini söyledi. Mt. Pleasant Kasabası'nda bir yerlerde. Efendim? Düşüyor. Bir duyuru yapsan iyi olur. Mt. Pleasant bir yerlerde hoş. Merhaba? (Çağrı sonlandırıldı.)

Kaynak: https://vault.fbi.gov/9-11%20Commission%20Report/9-11-interviews-2001-09-sep-02-of-08
Telif durumu:

Bu çalışma bir çeviri olup özgün metinle çeviri metnin telif hakları ayrıdır. Telif hakları ile ilgili bilgiler için sağdaki "Genişlet" kısmına tıklayın.

Özgün:

Başlık 17, Bölüm 1, Bölüm 105 ABD Kanununun şartları altında Amerika Birleşik Devletleri Federal Hükümeti işi olduğu için bu çalışma ABD'de kamu malıdır.

Not: Bu sadece Federal Hükümetin çalışması değil, ABD eyaleti bölge, federasyon, il, belediye veya diğer alt herhangi bir birimin ABD devlet çalışmaları için geçerlidir. Bu şablon 1978 yılından bu yana ABD Posta Servisi tarafından yayımlanan pul tasarımları için geçerli değildir. (Bakınız 206.02(b) of Compendium II: Copyright Office Practices).

Çeviri:

Edward Felt'in 911 görevlisi ile arasındaki konuşma çalışmasını çeviren kişi olarak ben, bu çalışmamı aşağıdaki lisans altında yayınlıyorum:

Bu çalışma esere yazar veya telif hakkı sahibi tarafından belirtilen ancak sizi ya da eseri kullanımınızı desteklediklerini ileri sürmeyecek bir şekilde atıfta bulunulduğu sürece türevlerin serbest kullanımına, dağıtılmasına ve oluşturulmasına izin veren Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş 3.0 Yerelleştirilmemiş lisans metni lisansı altında yayımlanmıştır.