Buy'ı zülfün gibi anber-bar ü miskin olmaya

Fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün

Būy'ı zülfüñ gibi ʿanber-bār ü miskīn olmaya
Ḫadd ü ḳaddüñ gibi raʿnā serv ü nesrīn olmaya

Bister'i nesrīn gerekmez bir dem ārām itmege
Āsitānuñ gibi dil miskīne bālīn olmaya

Var mıdur bir yer ġamuñdan aġladuḳça dōstum
Gözlerümüñ ḳanlu yaşı ile rengīn olmaya

Gerçi ġamzeñ ḳaṣd·i cān itmekde tīr-endāzdur
Līk çeşmüñ gibi ḳan içici bī-dīn olmaya

Olmadı bir dem düşelden Mihrī ʿışḳıñ nārına
Sīne yanup dil göyinip dīde nemgīn olmaya