Vikikaynak

Yardım:Sayfa numaraları: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at
← Önceki değişiklikSonraki değişiklik →
İçerik silindi İçerik eklendi
GörselVikimetin
Justinianus (Tartışma | katkılar)
10.871 değişiklik
Justinianus (Tartışma | katkılar)
10.871 değişiklik
15. satır:
Fakat sayfa numaralarının uyarlanan çalışmanın [[Yardım:Dizin sayfaları|dizin sayfasının]] sayfalar bölümüne ''dahil edilmesi'' gerekir. Burada kullanılan sayfa numaraları, [[Mediawiki:PageNumbers.js]] sayfasındaki kodu kullanan metnin sol tarafında yer alan bağlantılarla beraber ana ad alanında görünür olacaktır. Bu bağlantıların üzerine gelindiğinde ilgili sayfayı vurgular ve Sayfa ad alanındaki özgün sayfa taramasına bağlantı oluşturur. Bu sebeple, Dizin sayfasında kullanılan bütün sayfa numaralarının mümkün mertebe özgün sayfa numaralandırmasına uygun olması gerekir.
 
==Dizin ad alanındaki sayfa numaraları==
==Page numbers in the Index namespace==
:''SeeBkz: [[:mul:Wikisource:ProofreadPage#The_.3Cpagelist.2F.3E_command|MultilingualÇok Wikisourcedilli Vikikaynak]]''
 
Dizin sayfa şablonundaki sayfa alanı genellikle <code><nowiki><pagelist /></nowiki></code> komutu ile doldurulur. Sayfa listesi bağlantılı taramadaki (DjVu ya da PDF dosyası) bütün sayfaları otomatik olarak listeleyecektir. Bu komut orijinal çalışmanın numaralandırmasına sadık kalarak bir tam sayfa listesi üretme amacıyla bir parametre listesi içerebilir.
The pages field of the Index page template is usually filled with the <code><nowiki><pagelist /></nowiki></code> command. Pagelist will automatically list all pages in the associated scan (assuming a DjVu or PDF file). This command can include a list of parameters to generate a full page list that faithfully reproduces the page numbering of the original work.
 
===SetSayfa pageayarlamak===
Sayfa listesi kullanmanın en temel yolu bir sayfa numarası belirlemektedir. Bu genellikle metnin ilk numaralandırılmış sayfasını ayarlamak için yapılır. Parametre <code>''A''=''B''</code> şeklindedir; buradaki ''A'' taranmış belgenin sayfası iken ''B'' ise görüntülenmesi istenen sayfa numarasıdır. Numara silsilesi belirlenen numaradan itibaren otomatik olarak devam edecektir.
The most basic way to use pagelist is to set a page number. This is commonly done to set the first numbered page of the text. The parameter is <code>''A''=''B''</code>, where ''A'' is the page of the scanned document and ''B'' is the desired page number to be displayed. The sequence of numbers will continue automatically from the set number.
 
For example, if the page in the scanned work with the page number 1 is the tenth page of the scan, the command would be <code><nowiki><pagelist 10=1 /></nowiki></code>. This is necessary because scanned works will rarely start on the first page. Page numbering will continue in sequence after the page set to be 1, so the eleventh page of the scan will be numbered 2, the twelfth page will be numbered 3, etc.
 
Örneğin, taranmış sayfada 1 numaralı sayfa taramanın onuncu sayfası ise, komut <code><nowiki><pagelist 10=1 /></nowiki></code> şeklinde olmalıdır. Taranmış çalışmalar nadiren ilk sayfadan başladıkları için bu gereklidir. Sayfa numaralandırma ilk sayfa ayarlandıktan sonra silsile şeklinde devam edecektir, bu nedenle taramanın on birinci sayfası 2, on ikinci sayfası 3... şeklinde olacaktır.
Pages do not need to be set to numbers.
 
Sayfaların numaralar olarak ayarlanmasına gerek yoktur.
An example of a non numeric page number being , <code><nowiki><pagelist 7="title" /></nowiki></code> will use the word "title" for the page number of the 7th page of the scan.
 
Numerik olmayan sayfa numarasına örnek olarak, <code><nowiki><pagelist 7="başlık" /></nowiki></code> kodu taramanın yedinci sayfasının sayfa numarası olarak "başlık" kelimesini kullanacaktır.
Non numeric page numbers included in this way should be enclosed in " " quotation marks.
 
Bu şekilde numerik olmayan sayfa numaralandırmalarında kelimenin tırnak işaretleri (" ") içerisinde kullanılması gerekir.
Certain characters cannot be included, for example <nowiki>"[","]","[[","]]","{{","}}","{","}","(",")",".","'",</nowiki> amongst others as these can be confused either with wiki-markup, or with internal syntax used in the construction of the page numbering displayed next to transcluded text.
 
Bazı belirli karakterler kullanılamamaktadır, mesela diğerleri arasında <nowiki>"[","]","[[","]]","{{","}}","{","}","(",")",".","'",</nowiki> karakterleri viki işaretleri ile ya da bağlanan metnin yanında görüntülenen sayfa numaralandırmasının inşasında kullanılan dahili söz dizimi ile karıştırılabilir.
It is strongly advised against using long non numeric strings (or those containing spaces) for non-numeric page numbers.
 
Numerik olmayan sayfa numaraları için uzun numerik olmayan diziler (ya da bu havi boşluklar) kullanmaya karşılık bu şiddetle tavsiye edilmektedir.
If providing a series of values for '''A'''='''B''' the definitions must be provided (along with those below) in ascending order. Out of order definitions are not reliably processed.
 
'''A'''='''B''' için değer serisi sağlanıyorsa açıklamaları artan sıra içerisinde sağlanmalıdır (aşağıdakilerle birlikte). Tarif dışı tanımlamalarda güvenle işlenmez.
===Set range===
Ranges of pages can be used instead of individual pages. The parameter is <code>''A''to''B''=''C''</code>, where ''A'' is the start of the range in the scanned document, ''B'' is the end of the range and ''C'' is the desired page number.
 
===Aralık ayarlamak===
For example, the parameter <code><nowiki><pagelist 1to9=- /></nowiki></code> will display the first nine pages of the page list (corresponding to the first nine pages of the scanned document) as a hyphen ("-").
Sayfa aralıkları bireysel sayfaların yerine kullanılabilir. Parametresi <code>''A''to''B''=''C''</code> şeklindedir; ''A'' taranmış belgedeki aralığın başlangıcı, ''B'' aralığın sonu ve ''C'' de görüntülenmesi istenen sayfa numarasıdır.
 
===Set style===
Page numbering can be set to one of a few styles. If no style is set, the display will default to arabic numerals (eg. 1, 2, 3, etc). This is used with the methods for page numbering (or page naming) as described. To set an individual page, use <code>''A''=style</code>; to set a range of pages, use <code>''A''to''B''=style</code>.
 
Örneğin, <code><nowiki><pagelist 1to9=- /></nowiki></code> kodu sayfa listesinin ilk dokuz sayfasını (taranmış belgenin ilk dokuz sayfasına karşılık gelen) bir çizgi olarak ("-") olarak gösterecektir.
For example, to have the pages 10 to 20 display in lowercase roman numerals (which is common for front matter in some works, the code to be used would be <code>10to20=roman</code>.
 
===Stil ayarlamak===
Sayfa numaralandırma birkaç stilden biri olarak belirlenebilir. Bir stil belirlenmezse, görüntüleme varsayılan olarak normal rakamlarla olacaktır (1, 2, 3 vd.). Bu tarif edildiği gibi sayfa numaralandırma (ya da adlandırma) yöntemleriyle birlikte kullanılır. Tek bir sayfa ayarlamak için <code>''A''=style</code> kodunu, bir sayfa aralığını ayarlamak için <code>''A''to''B''=style</code> kodunu kullanın.
 
 
Örneğin, 10'dan 20'ye kadar olan sayfaları küçük Romen rakamları (ki bazı çalışmaların ilk bölümlerinde yaygındır) ile ile görüntülemek için <code>10to20=roman</code> kodu kullanılabilir.
 
{| class="wikitable" {{table style|float}}
|+ Liste stilleri
|+ Pagelist styles
! StyleStil || EffectEtki
|-
| roman || DisplaysNumaraları numbersküçük asRomen lowercaserakamları romanolarak numeralsgösterir (eg. i, ii, iii, etcvs)
|-
| highroman || DisplaysNumaraları numbersbüyük asRomen uppercaserakamları romanolarak numeralsgösterir (eg. I, II, III, etcvs)
|-
| empty || DisplaysSayfa pagenumaralarını numbersbağlantısız asolarak unlinked.gösterir '''DoBunu not use this style.kullanmayın''' InsteadYerine, setsayfanın the page's status todurumunu <span class=quality0>Without textMetinsiz</span> olarak belirleyin.
|}
 
===CombinedKarma ayarlar===
Sayfa listesinde birden fazla parametre karma olarak kullanılabilir. Komutları, her parametrenin farklı bir çizgide olmasını sağlamak için daha açık ve net yapmak faydalı olabilir:
Multiple parameters can be combined in the page list by including them in series. It can be helpful, by making the commands clearer and more legible, to have each parameter on a different line:
 
Parametreler tanımlanan sayfa numaralarının artan sırasında sağlanmalıdır.
 
Parameters must be provided in ascending order of the page numbers being defined.
 
;ExampleÖrnek 1
<pre><pagelist 1to9=- 10=1 10to20=roman 21=1 /></pre>
 
;ExampleÖrnek 2
<pre><pagelist
1to9=-
Satır 74 ⟶ 79:
/></pre>
 
===Numaralandırılmamış sayfalar===
===Un-numbered pages===
Basılı sayfa numarası olmayan (sayfadan ya da diğer sayfaların silsilesinden belli olan) hâlâ sayfa listesinde bazı numaralandırma ya da semboller gerektirir, genellikle tire (-) ya da uzun çizgi (–) bu içerikleri barındırmayan sayfaları işaretlemek için kullanılır. Hiçbir sayı ya da sembol gösterilmemişse, önceki sayfalardaki numaralandırma numaralandırılmamış sayfalarda devam edecektir (ya da öncesinde bir silsile yoksa birden başlayacaktır).
Pages that do not have a printed page number (either on the page or by inference from the sequence of other pages) still require some numbering or symbol in the pagelist, a hyphen (-) or en-dash(–) is commonly used to mark pages with no content on them. If no number or symbol is provided, the numbering from previous pages will be continued into the un-numbered pages (or it will start from 1 if no appropriate previous sequence is available).
 
<!--Please feel free to add to this list.
 
[[Help:Front matter|front matter]]
-->
 
==Page numbers in the Page namespace==
"https://tr.wikisource.org/wiki/Yardım:Sayfa_numaraları" sayfasından alınmıştır