Yardım:Yeni başlayanlar için istinsah el kitabı: Revizyonlar arasındaki fark

İçerik silindi İçerik eklendi
Etiket: 2017 kaynak düzenleyici
Etiket: 2017 kaynak düzenleyici
30. satır:
 
===İstinsah===
Bir sayfayı istinsah etmek için sol kısımdaki metin kısmını, sağ taraftaki matbu eserle mümkün oldugunca doğru eşleşecek şekilde düzenlemelisiniz.
To proofread a page, you should edit the text in the left section so that it matches the scan in the right section as much as possible.
 
İstinsah yaparken aktardığınz metin, taranmış eserle birebir aynı olmak zorunda değildir. Vikikaynak, bir kitap değil bir ağ sayfasıdır ve metin, tipografiden daha önemlidir. Sadece istinsah ederken yazdığınız metnin, '''mümkün olduğunca yakın ''' olmasına özen gösteriniz. Bazı kitapların içeriği, Vikikaynak'a aktarmak için uygun olmayabilir. Örneğin metin sütunları Vikikaynak'ta iyi biçimde çalışmaz. Böylesi durumlarda bu özellikteki metinleri ayniyle istinsah etmeyebilirsiniz.
You do not have to make an identical, photographic copy of the scan. Wikisource is a website, not a book and the text is more important than the typography. You should just try to get as close as possible. Some things work in books but do not work on Wikisource. For example, columns of text are not necessary and do not work well on Wikisource; they should be ignored during proofreading. Remember that several pages will be added together in the main namespace when proofreading is finished. Things like columns will not be readable.
 
* İstinsah için daha ayrıntılı bilgiyi [[Yardım:İstinsah]] sayfasında bulabilirsiniz.
* For more information about proofreading, see: [[Help:Proofread]]
 
===Page status===