Yardım:Dizin sayfaları: Revizyonlar arasındaki fark

İçerik silindi İçerik eklendi
Justinianus (Tartışma | katkılar)
k başlık çeviri
Justinianus (Tartışma | katkılar)
3. satır:
{{eser|başlık=Dizin sayfaları|bölüm=|önceki=[[Yardım:İçindekiler]]|sonraki=|esersahibi=|kısa yol=|notlar= Dizin sayfalarını kullanmak için gelişmiş talimatlar. Dizin sayfalarına hızlı bir genel bakış için bkz: '''[[Yardım:Yeni başlayanlar için Dizin rehberi: dosyalar]]'''}}
 
== Dizin Sayfalarısayfaları ve çalışmalar ==
Bir "dizin sayfası" (ya da "dizin dosyası"), Dizin [[Yardım:Ad alanı|ad alanı]] içerisinde olan bir sayfadır. Bu ad alanı, tashih ve bağlantılamanın yer aldığı "çalışma alanının" odak noktasıdır. Her dizin sayfası transkript edilecek bir çalışmayı gösterir. Dizin sayfaları çalışmanın her bir sayfası için numaralı bağlantı veren sayfa listeleri barındırır. Bu bağlantılar Sayfa ad alanına (çalışma alanının bir diğer kısmı) bağlantı verir. Dizin ve Sayfa ad alanlarının sayfa başlıkları aynı olacaktır. {{block center|Örneğin, dizin sayfasının adı "Dizin:Kitabım.djvu" ise, sayfalar şöyle bağlantı verecektir:
An "index page" (or "index file") is a page within the Index [[Yardım:Namespace|namespace]]. The Index namespace is the focus of the "workspace" in which proofreading and transcription take place. Each index page represents one work to be transcribed. Index pages have page lists, giving a numbered link for each page in the work. These links link to pages in the Page namespace (the other part of the workspace). The page titles of the Index and Page namespace pages will be the same.{{block center|For example, if the title of the index page is "Index:My book.djvu", the pages will link to:
# PageSayfa:My bookKitabım.djvu/1
# PageSayfa:My bookKitabım.djvu/2
# PageSayfa:My bookKitabım.djvu/3
#: ve devamı...|widht=%50}}Genellikle dizin sayfaları bir DjVu ya da PDF sayfası temellidir fakat ayrıca JPEG, PNG gibi resim dosyalarından da ayrıca elle yaratılabilirler. Tek bir dosyaya dayandığında, dizin sayfasının başlığı dosyanın başlığıyla aynı olmalıdır.{{block center|Örneğin, dosya adı "Dosya:Kitabım.djvu" ise dizin sayfası da "Dizin:Kitabım.djvu" olacaktır.|width=%50}}Sayfa listesine ek olarak, dizin sayfaları ayrıca çalışma için başlık, yazar, yayım yılı gibi üstveriyi de barındırır. Bu bilgiler kaynak gösterme için işe yarardır ve ana ad alanındaki nihai çalışma için de kullanılabilir.
#: and so forth...|width=50%}}Usually an index page is based on a file, either DjVu or PDF, but it can also be created manually from image files such as JPEG, PNG etc. When based on a single file, the page title of the index page must match the title of the file.{{block center|For example, If the file is "File:My book.djvu" the index page will be "Index:My book.djvu"|width=50%}}In addition to the page list, index pages also hold metadata for the work, such as title, author, year of publication etc. This information is useful for reference and it can be used by the final work in the main namespace.
 
== Dizin sayfası yaratmak ==