Kanuni Sultan Süleyman’ın Kral Fransuva’ya fermanı: Revizyonlar arasındaki fark
İçerik silindi İçerik eklendi
Cat-a-lot: Moving from Category:Tarihî belgeler to Category:Osmanlı İmparatorluğu |
Çeviri hatası düzenlendi, Osmanlıca metinde yer almayıp Türkçe'ye fazladan eklenmiş ve anlam arz etmeyen kelimeler silindi. Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği |
||
45. satır:
Türkçe
Ben ki,
Sultanlar sultanı, hakanlar hakanı hükümdarlara taç veren Allah’ın yeryüzündeki gölgesi, Akdeniz’in ve Karadeniz’in ve Rumeli’nin ve Anadolu’nun ve Karaman’ın ve Rum’un ve Dulkadir Vilayeti’nin ve Azerbaycan’ın Acem’in ve Şam’ın ve Halep’in ve Mısır’ın ve Mekke’nin ve Medine’nin ve Kudüs’ün
Sen ki,
Françe vilayetinin kralı Françesko (François, Fransuva)’sun.
|