"Karadeniz Marşı" sayfasının sürümleri arasındaki fark

k
orijinali de eklenmiş genişletilmiştir
k (orijinali de eklenmiş genişletilmiştir)
{{eser1
| önceki =
| sonraki =
| başlık = Karadeniz marşı
| bölüm =
| eser sahibi = Ahmed Cevad
| notlar =Eser sahibi 1937'de öldüğü için kamu malıdır. Azericeden çeviriyi denetleyen: [[Kullanıcı:Alpfa|Alp]]
}}
 
'''Ahmed Cavad''', '''Ahmet Cevat'''<ref>[http://azerbaijans.com/content_1130_tr.html Ahmet Cevat]</ref> ([[Azerice]]: Əhməd Cavad) [[Azeriler|Azeri]] [[şair]] tarafından kaleme alınan marş. Ahmed Cavad "[[Azerbaycan Marşı]]" sözlerini yazmış ve [[Kafkas İslam Ordusu]] zamanında Karadeniz marşı olan "[[Çırpınırdı Karadeniz]]" [[şiir]]ini kağıda dökmüştür. [[Stalin]]'in [[Büyük Temizlik]] adıyla toplumda geniş yankı bulan tasfiye hareketi sonucunda, "karşı-devrimci" olarak suçlanıp idam cezasına çarptırılır ve 1937 yılında idam edilir.
 
==Çırpınırdı Karadeniz==
 
:Çırpınırdı Karadeniz
:Bakıp Türk'ün bayrağına
:Turan ele dikeceğiz
 
==Azerbaycan Türkçesi==
 
Sözü: Ahmed Cevad
 
:Çırpınırdı Qara dəniz
:Baxıb Türkün bayrağına!
:"Ah!..." deyərdim, heç ölməzdim
:Düşə bilsəm ayağına.
 
:Ayrı düşmüş dost elindən,
:İllər var ki, çarpar sinən!..
:Vəfalıdır gəldi, gedən,
:Yol vər Türkün bayrağına!
 
:İncilər tök, gəl yoluna,
:Sırmalar səp sağ, soluna!
:Fırtınalar dursun yana,
:Salam Türkün bayrağına!
 
:"Həmidiyyə" o Türk qanı!
:Həç birinin bitməz şanı!
:"Kazbek" olsun ilk qurbanı!
:Heyran Türkün bayrağına!
 
:Dost elindən əsən yellər
:Bana şer, salam söylər.
:Olsun turan bütün ellər
:Qurban Türkün bayrağına!
 
:Yol ver Türkün bayrağına!!!
 
:Gəncə şəhəri, dekabr 1914
 
==Açıklamalar ve Kaynakça==
{{Kaynakça}}
 
== Dış bağlantılar ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=l5cGwiSgZ88&feature=share Azerin'in sesinden Çırpınırdı Karadeniz]
 
== Ayrıca bakınız ==
* [[Tufan (şiir)|Tufan]]: Çolpan'ın Türkiye'ye duyduğu sevgi ve desteği anlattığı şiiri.
 
[[Kategori:Azerbaycan Türküleri]]
[[Kategori:Azerbaycan taslakları]]
[[Kategori:Marşlar]]
77

değişiklik