"Kök böriler jırı" sayfasının sürümleri arasındaki fark

k
ufak düzenlemeler
(Gökbörüler şarkısı)
 
k (ufak düzenlemeler)
{| class="wikitable"
|-
! Kazakça ([[Kiril]] alfabesi) !! Türkçe çevirisi 1 !! Türkçe çeviri 2!! Kazakça Latin
|-
| Көк бөрілер жыры
Kurt olarak doğmuşuz, kurt olarak hayattan göçeriz.
 
|| Gökbörüler şarkısı
 
Kimler emmiş ölmekte olan anasını,
 
Kim yalamış kan akan yarasını.
 
 
İşte biz bozkırın börüsüyüz
 
 
Erkinliğin değerini bilen.
 
 
Asıl atamız olan efsanevi gökbörünün,
 
 
Özü ar ve namustan yaratılmış idi
 
 
Biz kurduz, yoldaşımıza kastetmeyiz;
 
Çünkü ihanetten nefret ederiz
 
 
Biz ulu kurduz, börüyüz!
 
 
Keskin kulaklı yiğitleriz!
 
 
Biz erkeğiz, safkanız,
 
 
Kurt namındaki yurttanız.
 
Birleştirdi yetimlik bizi,
 
beraber büyüyüp yetiştik,
 
 
Gökbörünün yeminiyle bir olmaya karar kıldık.
 
 
Ürkmeyiz düşman bizi vurduğunda,
 
Bizi tuzaklar da durduramaz.
 
 
"Birlik hayatta tutar" diyerekten yetiştik.
 
Birlik, bizi koru şu fani hayatta.
 
 
Aya bakıp uluruz, gökten medet umarız.
 
 
Kurt olarak doğmuşuz, kurt olarak hayattan göçeriz
 
|| Kazakça Latin
77

değişiklik