"Kalinka" sayfasının sürümleri arasındaki fark

37 bayt eklendi ,  12 yıl önce
Şimdilik amatör çevirisi eklendi.
(Vikipedi'den taşındı.)
 
(Şimdilik amatör çevirisi eklendi.)
:''Калинка, калинка, калинка моя,<br />В саду ягода малинка, малинка моя,<br /><br />Под сосною под зеленою<br />Спать положите вы меня.<br /><br />Ах! Сосенушка ты зеленая,<br />Не шуми же надо мной!<br /><br />Ах! Красавица, душа девица,<br />Полюби же ты меня!''
 
== Amatör çevirisi ==
<!--Daha güzel bir çeviri bulana kadar böyle kalabilir sanırım
 
:''Küçük kartopu çiçeği, bahçemdeki kartopu çiçeğim,<br />Ahududum, benim küçük ahududum.<br /><br />Ah, çamın altında, o yeşil çamın altında,<br />Beni uykuya yatır,<br />Ah, lulli lulli, ah lulli lulli,<br />Beni uykuya yatır.<br /><br />Ah, küçük çam, yeşil çamım,<br />Üstümde hışırdama,<br />Ah, lulli lulli, ah lulli lulli,<br />Üstümde hışırdama.<br /><br />Ah, güzel, tatlı bakirem,<br />Bana aşık ol<br />Ah, lulli lulli, ah lulli lulli,<br />Bana aşık ol.''
Küçük kartopu çiçeği, bahçemdeki kartopu çiçeğim, ahududum, benim küçük ahududum.
 
Ah, çamın altında, o yeşil çamın altında, beni uykuya yatır, ah, lulli lulli, ah lulli lulli, beni uykuya yatır.
 
Ah, küçük çam, yeşil çamım, üstümde hışırdama, ah, lulli lulli, ah lulli lulli, üstümde hışırdama.
 
Ah, güzel, tatlı bakirem, bana aşık ol ah, lulli lulli, ah lulli lulli, bana aşık ol.
-->
 
{{Vikipedi|Kalinka}}
85

değişiklik