Mustafahoca
17 Aralık 2007 katıldı
İçerik silindi İçerik eklendi
Mustafahoca (Mesaj | katkılar) |
Mustafahoca (Mesaj | katkılar) |
||
88. satır:
== VİKİ KAYNAĞIN EN BÜYÜK PROJESİ OLAN KUR’AN MEAL VE TEFSİRİ NİÇİN ENGELLENDİ ? ==
*Suelnur isimli kullanıcı diyor ki: '''İnternetteki Elmalılı Hamdi Yazır meallerini elimdeki matbuu mealiyle karşılaştırmak suretiyle vikikaynak bünyesine kazandırmak gibi uçuk bir hayalim var
*Ancak bırakınız iki adet meali karşılaştırmalı olarak viki kaynağa kazandırmayı 15 adet meal ve 10 adet tefsiri viki kaynağa kazandırma projesi engellendi ve silindi.
*Yine sayın suelnur : '''epey zahmetli ve zaman gerektiren bir iş olacağı için şimdilik hayal rafında duruyor
*Yine sayın suelnur çok önemli bir tesbit yapıyor diyor ki: okuyucu kimin mealini okuduğunu bilmek ister diye düşünüyorum. Bilmiyorum yanılıyor muyum? Evet sayın suelnurun bu tesbitine kesinlikle katılıyorum. Bizim başlattığımız çalışma da zaten örnek şablonda görüleceği üzere böyle bir çalışmaydı. ▼
'''ÖRNEK ŞABLON'''▼
== FATİHA SURESİ AYET/1 MEAL ==
{| " rules="all"
|-bgcolor=#DDEEFF
||ORJİNAL METİN
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:2.0em;padding:0.25em;"> بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
|-
|| Okunuş
|| '''Bismillahirrahmanirrahim'''
|-bgcolor=#DDEEFF
|| Diyanet
|| Bismillâhirrahmânirrahîm
|-
|| Diyanet Vakfı
||''' Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla'''
|-bgcolor=#DDEEFF
|| Elmalılı Orijinal
|| '''Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle'''
|-
|| Elmalılı Sade
|| '''Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla'''
|-bgcolor=#DDEEFF
|| Ö. N. Bilmen
|| '''Rahmân ve Rahîm olan Allah Teâlâ'nın ismiyle (tilâvete başlarım)'''
|-
|| S. Ateş
|| '''Rahmân ve Rahim Allâh'ın adıyla'''
|-bgcolor=#DDEEFF
|| Ali Bulaç
|| '''Hamd Alemlerin Rabbi'nedir'''
|-
|| Muhammed Esed
|| '''RAHMAN, RAHİM ALLAH ADINA'''
|-bgcolor=#DDEEFF
|| Y.N. Öztürk
|| '''Rahman ve Rahîm Allah'ın adıyla...'''
|-
|| S. Yıldırım
|| '''Rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla'''
|-bgcolor=#DDEEFF
|| Tefhimü-l Kuran
|| '''Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla'''
|-
|| Fizilalil Kuran
|| '''Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla'''
|-bgcolor=#DDEEFF
|| Abdülbaki Gölpınarlı
|| '''Rahman ve rahim Allah adiyle'''
|-
|| Ş. Piriş
|| '''Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla'''
|-bgcolor=#DDEEFF
|| İngilizce
|| '''In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.'''
|-
|}
▲Yine sayın suelnur çok önemli bir tesbit yapıyor diyor ki: okuyucu kimin mealini okuduğunu bilmek ister diye düşünüyorum. Bilmiyorum yanılıyor muyum? Evet sayın suelnurun bu tesbitine kesinlikle katılıyorum. Bizim başlattığımız çalışma da zaten örnek şablonda görüleceği üzere böyle bir çalışmaydı.
▲ÖRNEK ŞABLON
Aslında nosferato da bizim gibi düşünüyordu ancak bu düşüncesinden niçin vaz geçtiğini anlayabilmiş değilim. Nosferato diyor ki: Aslında benim bu konu ile ilgili projem tüm dini kitapları buraya yerleştirmek. Kitab-ı Mukaddese başlamıştım ama öncelikle daha önceden başlanmış olan Kuran-ı Kerimi bitirmenin uygun olacağını düşündüm. Sayfaları tektipleştirmek için Fatiha Suresini örnek alıyorum ve çeşitli çevirileri değil de sadece Diyanetin çevirisini buraya geçiyorum iş çok yol uzun ama bir yerlerden başlamak gerek. --Nosferatu 06:54, 23 Nisan 2007 (UTC)
| |||